RESUMO Os autores descrevem dois casos de uma entidade rara, o osteoma de coróide, complicado por descolamento seroso do epitélio neuro-sensorial da retina e por membrana neovascular subretiniana. Analisam a apresentação clínica, características fundoscópicas e angiográficas, padrão ecográfico e tomográfico. Discutem tratamento das complicações, diagnóstico diferencial e patogênese, revisando a literatura.

SUMMARY The authors describe two cases a rare disease, the choroidal osteoma, complicated by neurosensorial serous detachment of the retina and subretinal neovascularization. We analyze clinical presentation, fundoscopic and fluorescein angiogram features, and the aspect on ultrasonography and CT scan. We discuss the treatment of complications, differential diagnosis and pathogenesis, with review of the literature.

RESUMO Os autores analisaram 544 casos de CCS, com o objetivo de discutir dados epidemiológicos desta patologia. Observou-se: 1- média de idade de 40,6 anos; 2- predomínio do sexo masculino (81,9%); 3- diferença na distribuição etária de acordo com o sexo. Os homens apresentaram pico de incidência na terceira década com declínio acentuado na sexta década, enquanto que esta distribuição foi mais homogênea em mulheres, com predomínio relativo destas na sexta década; 4- distribuição semelhante entre olhos direito e esquerdo; bilateralidade em 12,4%; 5- pre-domínio acentuado dos casos na raça branca (87,8%); 6- não houve perfil sazonal na incidência da CCS.

SUMMARY . The authors analyzed 544 cases of central serous chorioretinopathy to discuss its epidemiological data. It was observed: 1- median age of 40.6y.; 2- predominance in males (81.9%); 3- difference on the age distribution according to the sex. Men presented the peak of incidence in the third decade, with sharp decline in the sixth decade, while this distribution was more uniform in women, with a relative predominance in the sixth decade; 4- equal distribution between right and left eyes; bilaterality in 12.4%; 5- accentuated predominance in white race (87.8%); 6- there was no significant seasonal variation related to CSC.